Jan 02 2007

Happy Birthday in Swedish

Published by Lucello at 7:14 pm under Christmas in Switzerland

Ja må hon leva,
ja må hon leva.
ja må hon leva uti hundrade år!
Ja visst ska hon leva,
ja visst ska hon leva,
ja visst ska hon leva uti hundrade år

Och när du har levat,
och när du har levat,
och när du har levat uti hundrade år,
ja då ska du skjutas,
ja då ska du skjutas,
ja då ska du skjutas på en skottkärra fram.

Ett fyrfaligt leve! Hon leve
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

Yes, may she live
yes, may she live
yes, may she live for a hundred years!
yes, surely she will live
Yes, surely she will live
Yes, surely she will live a hundred years.

And when you’ve lived,
and when you’ve lived,
and when you’ve lived,
Yes, then you’ll be shot,
yes, then you’ll be shot,
yes, then you’ll be shot forth in a wheelbarrow.

A fourfold hurray! May she live
Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah!

6 Responses to “Happy Birthday in Swedish”

  1. # Lucelloon 02 Jan 2007 at 7:18 pm

    I am officially over the half-way point to fifty…old girl me be.

  2. # nilson 03 Jan 2007 at 11:26 am

    I hope you have checked whether the swedish version of Happy Birthday is also copyrighted … ;-)

  3. # Tracyon 03 Jan 2007 at 11:51 am

    Happy Birthday! :-)

  4. # Lucelloon 03 Jan 2007 at 4:06 pm

    No no no, I have a completely different melody for this version, the copyright couldn’t hold…

  5. # Lucelloon 03 Jan 2007 at 4:07 pm

    Hey, Nils, did you like the translation of that last part? ;-)

  6. # sabon 05 Jan 2007 at 5:34 pm

    Jag hoppas att du har haft en trevlig fådelsedag! (?)

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.